Grinje​!​Grinje​!​Grinje!

by Bolesno Grinje

supported by
/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

1.
2.
3.
4.
01:02
5.
01:59
6.
7.
8.
00:39
9.
10.
11.
01:18
12.
01:04
13.
14.
15.

about

Bolesno Grinje 5th full length album. This album was recorded, mixed and mastered at studio "Ja sam gluh" during summer 2011.
Looking forward to release this stuff on LP !!! Any financial help welcome, thanx a lot you grind freakssss !!!

credits

released 17 December 2011

Music & Lyrics by Bolesno Grinje
Cover art by Goran Bursic - Gole

tags

license

feeds

feeds for this album, this artist
Track Name: Grinje!Grinje!Grinje!
GRINJE!GRINJE!GRINJE!

Grinje,grinje,grinje,grinje
Grinje,grinje,grinje,grinje


MITES!MITES!MITES!

Mites,mites,mites,mites
Mites,mites,mites,mites
Track Name: Svijet betona
SVIJET BETONA

Oči su mi crne rupe i povračam asfalt
Zubi su mi čelične armirane kljove
Ruke su mi kuke da vade ljudsko srce
Noge su mi valjci da poravnaju sve

Ja sam bezbroj praznih ulica
Ja sam bezbroj nestalih šuma

Svijet betona
jer čovjek je sotona
Svijet betona
tisuću tona
Svijet betona
plastike i najlona
Svijet betona


WORLD OF CONCRETE

My eyes are black holes and I throw up asphalt
My teeth are iron-reinforced tusks
My hands are hooks that extract the human heart
My feet are rollers that crush all

I am a million empty streets
I am a million destroyed forests

World of concrete
Because man is Satan
World of concrete
Thousand tons
World of concrete
Plastic and nylon
World of concrete
Track Name: Mamuti iz proslosti
MAMUTI IZ PROŠLOSTI

Možeš me mučit',
noževe zabijat',
možeš ponižavat'
Svaki dan
Čizmom me gazit',
govnima mazat',
ne možeš me ubit'
Budi siguran

Ja sam survivor
sa pedigreom
i neuništiva sam

Mamuti iz prošlosti

Ne foliram se, ne bojim se,
iza mene stoje godine, stoljeća
Mamuti iz prošlosti


MAMMOTH FROM THE PAST

You can torture me,
Jam knives into me,
Humiliate me
Every day
Stamp me with your boot,
Smear me with shit,
You can’t kill me
Be sure of that

I’m a survivor
With a pedigree
I’m indestructible

Mammoths from the past

I don’t pretend, I’m not scared,
Behind me are years, centuries
Mammoths from the past
Track Name: Radio grind
RADIO GRIND

Ne,ne nije kraj
sa vama je opet
radio grind

koji kurac čekaš
odvrni do kraja
pljuni šefa
i šutni ga u jaja
odvrni do kraja

radio grind


RADIO GRIND

No, no, it is not over
With you again
Is the Radio Grind

What the fuck are you waiting for
Turn it up
Spit your boss
Kick him in the balls
Turn it up

Radio Grind
Track Name: Svinjojeb
SVINJOJEB

Obukao je tople čizme
i iskopao rupu
Uhvatio svinju za rep
i krenuo na posao

Ha-Ha
Svinjojeb

Poslije je servirao gostima
svinjetinu sa spermom


PIGFUCKER

He put on warm boots
And dug a hole
Grabbed the pig by the tail
And got down to business

Ha-Ha
Pigfucker

Later he served to his guests
Pork with cum
Track Name: Kreteni na vlasti
KRETENI NA VLASTI

Kreteni na vlasti, kreteni u oporbi
u ovoj zemlji odlučuju kreteni
Jebem vam mater sve vas treba pobit'
polit' vas benzinom i sve zapalit'

Zapalit' ću sada jebeni sabor
Zapalit' ću sada banske dvore

Jednom po jednom metak u glavu
Jebem vam mater sve ću vas pobit'


GOVERNMENT IDIOTS

Government idiots, opposition idiots
This country is governed by idiots
Fuck you, you should all be killed
I’ll pour gasoline over you and set you all on fire

I’ll burn down the fucking parliament
I’ll burn down the presidential palace

One by one, a bullet in the head
Fuck you, I’ll kill you all
Track Name: Drzava - klosar
DRŽAVA-KLOŠAR

Upalim TV - daj kunu za djecu
Promjenim program - daj kunu za bolesne
Sljedeći program - spasimo bolnice
Zadnji program - spasimo državu

Moderno žicanje - sve ste nam uzeli
Moderno žicanje - preko malih ekrana

Moderno žicanje
Država - klošar


BUM STATE

I turn on the TV – give money for the kids
I change the channel – give money for the sick
Next channel – help save hospitals
Last channel – save the state

Modern bumming – you took it all
Modern bumming – through the TV screen

Modern bumming
Bum state
Track Name: 18x37
18 x 37

Izgubio je posao
nije on kriv
Ljutnja ga nagnala
da se približi sotoni
Sad je u praznoj sobi
i čuje kako netko zvoni
A negdje duboko u podsvjesti
čuje sebe kako vrišti

Zauvijek u paklu
ostao je unutra
sanjao je snove da
za njega nema sutra

666 razloga za strah


18 x 37

He lost his job
It wasn’t his fault
His anger made him
Bow to Satan
Now he sits in an empty room
Listening to the doorbell
And somewhere deep within
He hears himself screaming

Forever in Hell
He stayed within
He dreamt dreams
Where there was no tomorrow

666 reasons for fear
Track Name: Pobjeda je nasa
POBJEDA JE NAŠA

Sudnji dan će doći i proći
mi čemo biti tu
mi smo još uvijek tu
Otporni na smrt, netaknuti vremenom
mi čemo biti tu
mi smo još uvijek tu

Mi smo gorčina u tvojim ustima
Mi smo manijak što te slijedi kroz mrak
Mi smo robovi tvojeg nadahnuća
Mi smo kugla za rušenje kuća

Pobjeda je naša
i pijemo u to ime
Bolesno grinje


THE VICTORY IS OURS

Judgment day will come and go
We will be here
We are still here
Resistant to death, time intact
We will be here
We are still here

We are the bitterness in your mouth
We are the maniac that follows you in the dark
We are slaves to your inspiration
We are a wrecking ball

The victory is ours
We drink to that
Sick mites
Track Name: Direktna veza sa bogom
DIREKTNA VEZA SA BOGOM

100000 kuna direktna veza sa bogom

Baba priča sa popom, kada umrem želim ići u nebo
Uštedjela sam 100 000 kuna, povežite me s bogom

100000 kuna direktna veza sa bogom

Jebeš popa prevaranta, daj tu lovu meni
Prati ću ti noge do smrti, prati ću ti pičku do smrti

Ko je spreman za nebo
Ko je spreman za vraga
Koga boli kurac
babo stara


DIRECT CONNECTION WITH GOD

100.000 kunas direct connection with God

Old hag talks to the priest, when I die I wanna go to Heaven
I’ve saved 100.000 kunas, connect me with God

100.000 kunas direct connection with God

Fuck that lying priest, give that money to me
I’ll wash your feet until you die, I’ll wash your cunt until you die

Who is ready to go to Heaven
Who is ready to meet the Devil
Who gives a fuck
You old hag
Track Name: Bjezim
BJEžIM

Ja odlazim van iz ovog grada
Ja bježim van iz ove države

Zašto bi pobjegao van
jer ne podnosim više ove ljude
A di češ sad, di češ sad?
Ma bilo gdje samo da ne poludim ja

Koliko seljaka u jednom gradu,
svi klinci slušaju narodnjake
Koliko primitivaca u jednoj državi,
prodali su svu zemlju za kurčenje

Zašto bi pobjegao van
jer ne podnosim više ove ljude
A di češ sad, di češ sad?


GETTING AWAY

I’m leaving this town
I’m leaving this state

Why would you leave
Cause I can’t stand these people
And where you gonna go, where you gonna go now?
Anywhere to save my mind

So many hicks in one town,
Kids all listen to folk
So many primitives in one state,
Selling their country just to show off

Why would you leave
Cause I can’t stand these people
And where you gonna go, where you gonna go now?
Track Name: Mrtva djeca
MRTVA DJECA

Svakodnevno na svijetu umire
brdo silovane djece
Mi nismo krivi za to,
mi smo dobri i sortiramo smeće
Sada imamo kontejnere
plave,crvene i žute
Ta silovana djeca su kopilad
i za njih nas boli dupe

Djeca kopilad
Silovana djeca
Djeca kopilad
Mrtva djeca!


DEAD CHILDREN

Every day in this world
Millions of raped children die
We are not to blame,
We are good and we recycle
Now we have dumpsters
Blue, red and yellow
The raped children are bastards
And we don’t give a crap

Bastard children
Raped children
Bastard children
Dead children!
Track Name: Hail Satan, blood & orgy
HAIL SATAN,BLOOD & ORGY

I met a friend from imagination land
a friend called Beary the bear
He's the meanest beast he can smash your face
He likes to rape and screw you in the ass
He's evil son of the bitch
and he loves to roar

Hail satan, blood and orgy

He's the meanest beast he will open your skull
He would love to piss in your hollow eyes
He always tells me he's Satan's son
He dreams to put dick in your mouth
He's evil son of the bitch
and he loves to roar

Hail satan, blood and orgy
Track Name: Egzibicionist
EGZIBICIONIST

Egzibicionist
Drka kurac na lungo mare
Egzibicionist
Drka u autu ispred Uljanika
Egzibicionist
Drka na prozoru u bivšoj Beogradskoj
Egzibicionist
Drka na djecu ispred vrtića

Izdrkat ću ga s vrha zgrade
po prolaznicima, idijotima
Jebat ću vam svima mater
jer ja sam
Egzibicionist


EXHIBITIONIST

Exhibitionist
Jerking off on lungomare
Exhibitionist
Jerking off in front of Uljanik
Exhibitionist
Jerking off at the window in ex Belgrade street
Exhibitionist
Jerking off in front of the kindergarten

I’ll jerk it off from the top of the building
On passersby, idiots
I will fuck you all
Cause I’m
An exhibitionist
Track Name: Posao ubija !!!
POSAO UBIJA!!!

Stvarno mrzim posao svoj
Ne želim više biti stroj
Stvarno mrzim posao svoj
Ne želim više biti broj

Posao ubija!


JOB KILLS!!!

I really hate my job
I don’t wanna be a machine
I really hate my job
I don’t wanna be a number

Job kills!